En septembre, dans la Maison de la Jeunesse de Düsseldorf, se déroulera l’atelier intensif de théâtre « Sprachnachricht aus dem Krieg » présenté par la troupe Düsseldrama et dirigé par le metteur en scène et auteur de E-llico.com, Marvin Wittiber.
Cette offre est gratuite et s’adresse aux jeunes et jeunes adultes queer âgés de 16 à 27 ans ayant un lien avec l’Ukraine. Aucune expérience préalable n’est nécessaire. On recherche des participantes et participants qui souhaitent travailler avec le théâtre, le texte, la voix, le son et leurs propres souvenirs.
Au cœur du projet se situe la vie queer des jeunes en Ukraine et hors d’Ukraine pendant la guerre d’invasion russe. Pour la phase de recherche, l’équipe de Düsseldrama s’est rendue en juillet à Lviv et à Kyiv et a mené des entretiens avec de jeunes Ukrainien·ne·s queer ainsi qu’avec des organisations LGBTI et féministes sur place. Ces voix convergeront désormais à Düsseldorf avec les expériences des jeunes queer ayant un lien avec l’Ukraine.
« Une Sprachnachricht est intime et même quand quelqu’un est loin, elle porte le souffle, les pauses, la fatigue, l’humour, la peur et la tendresse », peut-on lire dans l’annonce. « Que raconte une voix venue de loin ? Quels sons font partie d’un quotidien qui continue malgré la guerre ? Et qu’est-ce qui se produit lorsque l’écoute devient une réponse ? »
En collaboration avec l’équipe artistique, les participants développeront à partir d’entretiens, de leurs textes personnels, de messages vocaux, de sons et de souvenirs des scènes, des atmosphères et des textes destinés à une performance audio documentaire en allemand et en ukrainien.
Le stage intensif se déroule le samedi 19 septembre et le dimanche 20 septembre 202, chacun de 10 h à 18 h, puis le vendredi 25 septembre de 18 h à 22 h et le samedi 26 septembre de 10 h à 17 h 30, au Haus der Jugend Düsseldorf. Les présentations publiques finales auront lieu le samedi 26 septembre à 19 h 30 et le dimanche 27 septembre à 18 h.
La participation est gratuite. Il faut être présent·e à l’ensemble des sessions et aux deux présentations finales. L’atelier se déroulera en allemand et en ukrainien. Les inscriptions sont possibles jusqu’au 9 septembre 2026 via le formulaire d’inscription sur le site du Jugendring Düsseldorf. Pour toute question, Marvin Wittiber répondra par e-mail à l’adresse indiquée.
