Peut-être a-t-elle quand même regardé son téléphone lorsque le prix Nobel de littérature a été annoncé récemment. Le nom de l’écrivaine Dacia Maraini revient depuis des années lorsque l’on évoque d’éventuels lauréats. Son téléphone n’a pourtant pas sonné cette fois non plus, l’appel est resté sans réponse. Pourtant, elle compte depuis des décennies parmi les voix les plus importantes de la littérature italienne. Il n’est pas étonnant qu’on la désigne souvent comme la Grande Dame de cette littérature.
Violence contre les femmes, prostitution forcée, inceste ou amour lesbien: Maraini aborde dans ses livres des thèmes sur lesquels en Italie on préférait longtemps se taire. Elle écrit sur l’autodétermination féminine dans une société où les femmes se voient trop souvent assigner des rôles traditionnels — sur l’abus et l’humiliation, aussi sur la résistance contre le pouvoir patriarcal.
« Je n’ai jamais aimé les fêtes »
Le prochain vendredi (13 novembre), Maraini fêtera ses 90 ans. La romancière, dont le signe distinctif est le fard à paupières bleu, toujours impeccablement appliqué, ne veut toutefois pas faire la fête. « Je n’ai jamais aimé les fêtes », a-t-elle confié à l’agence de presse Ansa. Pour autant, son agenda est bien trop chargé. « La vie continue, je travaille en permanence, même le dimanche. Je fais ce qui me plaît : j’écris, je lis. Ma vie a toujours été faite de cela. »
Le résultat est spectaculaire. Son œuvre comprend non seulement des romans, mais aussi des essais d’actualité et de critique culturelle ainsi que des pièces de théâtre féministes. Presque tous ses livres braquent le miroir sur la société. Pour « Enfants des ténèbres » (1999) sur les femmes et les enfants abusés, Maraini a reçu le prestigieux prix italien « Premio Strega ».
Roman historique sur une duchesse sourde
Ses années passées là-bas ont marqué son œuvre. Bagheria s’est même vu dédier un livre : « Bagheria — Une enfance en Sicile » (1993). La Sicile est également au cœur de son livre peut-être le plus connu, « La duchesse muette » (1992). Là, elle décrit la vie de la duchesse sourde Marianna Ucrìa dans la Sicile du XVIIIe siècle et son combat pour l’émancipation et l’égalité.
Également déterminante fut sa période au Japon. Ses parents avaient émigré avec elle en 1939. L’année 1943 transforma toutefois le destin de la famille. En tant qu’antifascistes, les parents furent internés avec les enfants dans des camps, la faim et l’épuisement marquèrent leur vie là-bas. « Une plaie terrible que je porte avec moi », raconte-t-elle en évoquant ces souvenirs. Le Japon était allié de l’Allemagne nazie et de l’Italie fasciste de Mussolini.
Au cœur de son œuvre : la lutte pour les droits des femmes
Au début de sa carrière, Maraini s’était d’abord fait un nom dans des cercles restreints grâce à ses contributions journalistiques et à ses premiers livres. Elle a longtemps souffert de la culture machiste et d’une misogynie présente dans la société italienne des années 1960. Elle a vécu deux décennies avec l’écrivain Alberto Moravia, mais apparaissait souvent dans son ombre et était perçue comme sa « amie écrivaine ».
1962, elle connaît son premier succès avec « Les jours d’août ». Le roman raconte l’histoire d’une jeune fille de 14 ans qui, pendant les vacances d’été, découvre les regards voraces des hommes — jeunes comme vieux — et fait ses premières expériences sexuelles. D’autres livres ont suivi, dont beaucoup ont été traduits en allemand. Le fil conducteur de presque toutes ses œuvres est la lutte pour les droits des femmes.
Récompensée pour l’ensemble de son œuvre
Maraini figure parmi les auteures italiennes les plus lues au monde et ses livres ont été traduits en 20 langues. À l’occasion de son 90e anniversaire, les éditions Folio publient la première publication allemande de sa nouvelle « Ragazze di Palermo » (en allemand: « Mädchen aus Palermo ») ainsi qu’une édition limitée spéciale de « La duchesse muette ».
En Italie, elle est considérée comme l’une des voix les plus importantes et une pionnière du féminisme. Outre le « Premio Strega » (1999), elle a aussi reçu le « Premio Campiello » (1990) pour l’ensemble de son œuvre. Mais la plus haute distinction littéraire du monde, le prix Nobel de littérature, lui a jusqu’à présent échappé.
Un nouveau livre déjà en préparation
« Mon rêve a toujours été le suivant: écrire des pages que ceux qui les liront aimeront. Rien d’autre. Je n’ai pas d’autres ambitions », avait-elle déclaré lors d’une interview évoquant le Nobel. Sans être totalement indifférente à l’idée de remporter la distinction, elle n’en demeure pas moins réservée. Quelques années plus tard, elle avoua: « J’espère qu’elle arrivera. Mais l’essentiel est de ne pas courir après elle, sinon on s’expose à l’angoisse. »
Quoi qu’il en soit, Maraini continue d’avancer. Elle est déjà en train d’écrire un nouveau livre. « Mais j’en parlerai pas encore », a-t-elle confié à Ansa.
Elle continue aussi de prendre position sur des questions sociétales et politiques. Plusieurs fois par mois paraissent des tribunes écrites de sa main dans le quotidien « Corriere della Sera ». Et pour la nouvelle génération — jeunes femmes et hommes — face à la situation mondiale actuelle, elle conseille ceci: « Soyez attentifs ».