La spécialiste de littérature romane de Francfort, Christine Ott, mène des recherches sur la poésie homoéroïque dans l’Italie de la première modernité. Pour son projet d’ouvrage, la professeure à l’Université Goethe de Francfort a obtenu une bourse Opus Magnum de la Stiftung Volkswagen. Grâce à cette subvention, elle est dispensée de ses obligations d’enseignement pendant un an et demi; la fondation finance un poste de remplacement.
Textes homoérotiques avant Michel-Ange
Ott veut désormais démontrer que Michel-Ange n’était pas seul. Déjà environ 150 ans avant lui, des cercles de poètes s’étaient constitués, dans lesquels les relations et les amours entre hommes jouaient un rôle dans leurs textes. « Ce qui m’intéresse, c’est la fonction de ces poèmes, la manière dont ils ont été perçus et transmis », déclarait Ott.
Outre l’ouvrage à venir, la chercheuse prévoit une édition comprenant environ 100 courts textes sélectionnés. Déjà, selon l’université, elle est convaincue que les représentations de la masculinité qui y figurent sonnent étonnamment actuelles.
Ott s’est déjà profondément intéressée à Michel-Ange en tant que poète. En 2024, elle a publié l’étude « Cambiare pelle » sur la subjectivité et la créativité dans la poésie de Michel-Ange. La dimension homoéroïque de ses poèmes a longtemps été voilée: le grand-neveu de Michel-Ange les publia en 1623 avec des pronoms modifiés, ce n’est que la traduction anglaise de John Addington Symonds en 1878 qui a rétabli les genres d’origine. (mize)
