Le désir queer à Cinecittà

Dans le nouveau roman d’Olivia Laing, deux hommes se rencontrent à Venise. Entre l’art, le cinéma et la violence politique, se déploie une histoire sur le pouvoir, l’illusion et le désir sans compromis.
L’un est un jeune artiste anglais, sans le sou, qui a fui Londres. L’autre est le visionnaire Danilo Donati, costumier et décorateur pour Pier Paolo Pasolini et Federico Fellini, un magicien du cinéma italien. Ce qui commence comme une rencontre inattendue mène bientôt à un monde où la vie et la mise en scène se fondent l’une dans l’autre.

Entre la fabrique des rêves et la violence politique

Leur désir les frappe immédiatement. Ensemble, ils voyagent jusqu’à Rome et se laissent emporter par l’enivrante rêverie de Cinecittà. Le monde du cinéma italien apparaît comme un lieu où les possibilités semblent presque infinies. Entre légèreté et fantaisie, ils s’immergent dans une vie où l’art, le travail et l’amour sont à peine séparables les uns des autres.
Pourtant, ce monde scintillant se fissure peu à peu. L’Italie traverse les années de plomb, politiquement tendues. Cette vie d’excès, de travail et d’amour entraîne les deux hommes toujours plus profondément dans un labyrinthe menaçant. Des puissances occultes y agissent avec une brutalité saisissante.
Devant le décor séduisant de l’Italie, « Buch der Träume » raconte la proximité entre beauté et violence, la solitude et le pouvoir, et un désir qui n’admet aucun compromis. Laing relie le monde onirique du cinéma aux abîmes politiques d’une époque. Le roman est désormais publié en traduction allemande par Thomas Mohr chez Insel Verlag, à Berlin, sous forme d’une édition reliée de 268 pages au prix de 26 euros, ainsi qu’en version e-book à 21,99 euros (lien affilié Amazon). Une extrait est disponible sur le site de l’éditeur.

Olivia Laing, né·e en 1977, est non binaire et travaille comme romancière et critique de renommée internationale. Elle est membre de la Royal Society of Literature et a reçu en 2018 le Windham Campbell Prize. Ses livres ont été traduits en 21 langues. En allemand sont récemment apparus « Die einsame Stadt », « Crudo » et « Der Garten und die Zeit ». Ce dernier est devenu un best-seller du Sunday Times et a reçu le prix Wainwright. (dd/pm)