En janvier 2026, l’ancienne ministre fédérale de la Santé, Nina Warken, a chargé le Gemeinsamen Bundesausschuss (G-BA) de réguler l’offre de soins destinée aux personnes présentant une incongruence de genre et une dysphorie de genre dans le cadre de la prise en charge ambulatoire spécialisée.
Le contexte est un arrêt du Bundessozialgericht datant de 2023, qui n’a pas pu établir de base juridique pour le financement des traitements de transition par les caisses d’assurance maladie obligatoires. Depuis lors, les caisses d’assurance maladie obligatoires prennent en charge les coûts sur recommandation du GKV-Spitzenverband — mais uniquement pour les personnes transgenres binaires.
En établissant des directives pour la prise en charge ambulatoire spécialisée (ASV), on cherche à mettre en place de nouveaux cadres. Les consultations en cours demeurent confidentielles. À partir d’informations publiques disponibles, il est toutefois possible d’estimer quels facteurs seront déterminants pour l’avenir de la santé transgenre.
Qu’est-ce que l’ASV ?
Un équipe ASV est une collaboration de médecins spécialistes qualifiés. Pour les soins de transition, les domaines psychothérapie, endocrinologie, urologie et/ou gynécologie peuvent être concernés.
Pour les équipes ASV, des règles strictes s’appliquent, par exemple l’éloignement entre les cabinets et le lieu d’activité du chef d’équipe ne peut pas excéder 30 minutes. Particulièrement dans les grandes métropoles, les postes en cabinet pour les psychothérapeutes et les médecins spécialistes sont rares et coûteux, tandis que dans les zones rurales les distances peuvent être plus importantes. Par ailleurs, le G-BA exige, pour participer à une équipe ASV, la preuve de qualifications et d’expériences pertinentes.
Jusqu’à présent, tous les patient·e·s pouvaient choisir de faire traiter leur maladie par des équipes ASV particulièrement qualifiées ou par d’autres cabinets. On ignore encore si cela s’appliquera aussi aux traitements de transition.
Ablauf des Beschlussverfahrens
Le G-BA entretient un échange avec des représentations d’intérêts de la société civile, mais le contenu des délibérations ne peut être divulgué. Les délibérations devraient aboutir au printemps 2027.
Les décisions adoptées sont publiées par le G-BA sur son site web. Elles ne prennent effet qu’après une vérification juridique par le ministère fédéral de la Santé et leur publication au Bundesanzeiger.
Dès que la décision entre en vigueur, les cabinets habilités pourront s’associer pour former des équipes ASV en vue de la prise en charge des personnes trans. Cela implique pour les cabinets une réorganisation organisationnelle. Le traitement d’une demande de participation peut prendre jusqu’à deux mois.
Une grande responsabilité
Les personnes transgenres constituent un groupe de patients très important, nécessitant souvent un accompagnement médical tout au long de la vie. La Deutsche Gesellschaft für Trans*- und Inter*geschlechtlichkeit (dgti) estime que la proportion de personnes trans dans la population est d’environ un pourcent, soit environ 750 000 personnes en Allemagne. Actuellement, chaque mois, environ 600 changements de prénom et d’inscription de genre sont effectués sous le Self-Determination Act.
Même si tous ne feront pas appel à un accompagnement médical ou thérapeutique, des dizaines à des centaines d’équipes ASV devront se constituer pour mettre en place des capacités de prise en charge à cette échelle.
Base légale
La base légale de la procédure est l’article 116b du SGB V. Depuis sa refonte en 2012, le terme « transsexualisme » figure sous « maladies rares et affections à faible prévalence », pour lesquelles une prise en charge ambulatoire spécialisée est prévue. Selon le mandat donné par le ministère fédéral de la Santé au G-BA, la prochaine directive doit aussi couvrir les formes d’incongruence ou de dysphorie de genre qui ne sont pas saisies par le diagnostic binaire considéré dépassé.
Pourquoi « transsexualisme » a été inscrit dans la liste des affections visées par l’ASV lors de la procédure législative de 2011 ne peut être retracé aujourd’hui. Dans la loi précédente relative au « traitement ambulatoire à l’hôpital », il n’existait pas de terme comparable, et les débats au Bundestag ainsi que les motivations législatives ne l’expliquent pas non plus. Il est donc impossible de vérifier si les hypothèses formulées à l’époque restent valables au regard des connaissances actuelles.
Des dispositions légales alternatives seraient envisageables. Les projets de la coalition dite « feu tricolore » visant à instaurer un droit à la prestation pour les personnes trans binaires et non binaires dans la loi ont échoué en raison de l’effondrement prématuré de la coalition en novembre 2024.
Grande incertitude pour la communauté
En l’absence de possibilités de traitement et de prise en charge par les caisses maladie, de plus en plus de patient·e·s devront financer eux-mêmes les séances de thérapie, les indications et les examens prévus par les spécialistes. Une conséquence possible serait une augmentation de ce que l’on appelle la thérapie hormonale en DIY, utilisant des préparations du marché noir. Par ailleurs, les inquiétudes grandissent quant à une répression policière plus sévère face à cette solution d’appoint.
La marge de manœuvre du G-BA est limitée. Selon le mandat du BMG, il doit réguler l’ASV pour le traitement des personnes trans selon l’article 116b SGB V, indépendamment de l’existence des conditions structurelles nécessaires à une prise en charge professionnelle de cette ampleur. Les détails contenus dans les propositions qui ne sont pas rendues publiques pourraient être déterminants pour l’acceptation de la règle par la communauté: par exemple, comment la transidentité sera définitivement diagnostiquée, si les transitions déjà achevées devront être reconsidérées, ou quelles mesures médicales seront prévues dans quels cas.
La décision des caisses d’assurance maladie, quant à savoir si elles continueront à financer les traitements en dehors de l’ASV et sur quelle base juridique, pourrait être particulièrement déterminante. Sans cela, on peut craindre des situations similaires à celles observées au Royaume-Uni, avec des délais d’attente qui s’étalent sur des décennies.
Le GKV-Spitzenverband, en tant que porteur du G-BA, est également associé aux consultations. Un porte-parole affirme que l’offre actuelle de soins doit se poursuivre jusqu’à la mise en œuvre de la nouvelle réglementation. Son objectif est « une base juridique fiable et garantissant la qualité pour une prise en charge des personnes présentant une incongruence de genre, avec des conditions d’accès claires et une étendue des prestations bien définie ». Il reste à voir si cette sécurité juridique sera effectivement instaurée ou si de nouveaux contentieux juridiques suivront pendant des années.
Les questions les plus importantes ne trouveront vraisemblablement des réponses qu’avec la publication de la décision. D’ici là, les personnes transgenres continueront à craindre pour leur droit à une prise en charge. En tout état de cause, il ne semble pas se dessiner une offre de soins juridiquement sécurisée et suffisante à l’heure actuelle.