Sony censure une intrigue queer dans Marvel’s Wolverine au Moyen-Orient.

Dans le blockbuster vidéoludique récemment publié « Marvel’s Wolverine », des contenus destinés à représenter la diversité auraient été délibérément censurés dans certaines régions du monde. Les rapports évoquent des éléments faisant référence à un mariage entre deux personnages féminins. Les coupures concernent principalement les versions destinées au Moyen-Orient. Dans des pays comme l’Arabie saoudite ou les Émirats arabes unis, l’homosexualité peut entraîner de lourdes peines d’emprisonnement, voire la peine de mort.

Selon des publications sur des plateformes comme Reddit et X, relayées par la plateforme de jeux Kotaku, les modifications tournent autour de la relation entre les personnages Mystique et Tyger: une photo de leur mariage, que les joueurs peuvent trouver dans une armoire virtuelle, est pixellisée ou affichée de manière brouillée dans les versions concernées. Dès qu’une des deux figures emploie des termes comme « épouse » ou évoque l’amour, la piste sonore s’arrête à cet instant. Les mots correspondants deviennent illisibles à l’écran, masqués par des astérisques dans les textes affichés.

Ce n’est pas la première fois qu’un jeu développé par Insomniac Games et diffusé par Sony voit des intrigues queer être passées au crible de la censure. Déjà dans Marvel’s Spider-Man 2, le marché du Moyen-Orient a vu des drapeaux arc-en-ciel retirés, ou une mission secondaire mettant en scène Miles Morales aidant un élève gay a été supprimée.

Des militants et militantes pour les droits LGBTQI+ critiquent cette censure comme étant doublement hypocrite: le marché occidental, lucratif, se voit armer d’un éloge de l’inclusion et de visuels Pride, tandis que les éditeurs peuvent en même temps tirer profit de restrictions dans des États hostiles aux personnes queer.

Pour autant, certaines entreprises ne se résolvent pas à adapter leurs jeux à chaque marché. « Final Fantasy XVI » a été interdit en Arabie saoudite en mai 2023, lorsque l’éditeur Square Enix a refusé de réaliser les retouches exigées pour le jeu. Il s’agissait notamment d’une relation entre le personnage Dion Lesage et son fidèle compagnon Terence qui, dans une scène, s’échangeaient un bref baiser.