Un adolescent musulman tombe amoureux de garçons juifs

Mo grandit dans une famille aux racines musulmanes. Lorsqu’il commence un apprentissage de coiffeur dans un salon viennois de premier ordre, s’ouvre pour lui un univers éclatant entre stylisme, statut et mise en scène de soi. Le moment décisif survient derrière les coulisses du bal de l’Opéra de Vienne : c’est là qu’il rencontre Moritz — et tombe amoureux, précisément d’un garçon issu d’une famille juive.

Romance queer qui dépasse largement le cadre classique du coming-out

Ce qui commence comme un conte moderne se transforme rapidement en une histoire de tourments intérieurs. Mo vogue sur un nuage de bonheur, mais les doutes le rattrapent. La peur de la réaction de sa famille plane comme une ombre sur ce bonheur nouvellement découvert. Entre empreinte religieuse, appartenance culturelle et désir personnel, se pose la question de savoir s’il peut être fidèle à Moritz et à lui-même.
Avec « Mo & Moritz », Julya Rabinowich propose une romance queer qui va bien au-delà du récit classique du coming-out. L’auteure s’intéresse moins à des conflits ostentatoires qu’à des déplacements plus subtils et émotifs : le combat pour la loyauté, la honte et le courage, la fragilité des premiers grands sentiments. Deux adolescents ne luttent pas seulement pour leur amour, mais aussi contre les préjugés hérités et les attentes implicites de leurs milieux respectifs.
Rabinowich, née en 1970 à Saint-Pétersbourg et vivant à Vienne depuis 1977, s’est imposée comme une observatrice précise des fractures qui traversent la société à travers des romans tels que « Spaltkopf », « Herznovelle » et « Die Erdfresserin ». Même dans le domaine de la littérature jeunesse, elle est largement récompensée. Son premier roman « Dazwischen: Ich » a reçu, entre autres, le Friedrich-Gerstäcker-Preis ainsi que le Prix autrichien de la jeunesse ; lui ont succédé « Hinter Glas », « Dazwischen: Wir » et « Der Geruch von Ruß und Rosen ».

« Mo & Moritz » (lien affilié Amazon), déjà distingué comme « livre jeunesse du mois » par l’Académie allemande pour la littérature jeunesse, s’inscrit dans cette tradition. Le roman raconte un amour ici et maintenant — enraciné dans des origines religieuses diverses, situé dans le Vienne d’aujourd’hui et porté par l’universelle soif de reconnaissance et d’autodétermination. (dd/pm)