Une histoire d’amour gay intense à Rome

Danny passe l’été à Rome parce que sa mère y mène des recherches sur des livres rares. Pendant qu’elle travaille dans des archives, il erre seul dans la ville. Entre places, ruelles et façades anciennes, il croise Angelo, un garçon mystérieux qui connaît Rome autrement que Danny : non pas comme un décor, mais comme un réseau d’histoires, d’empreintes et de liens cachés.
Ensemble, les deux explorent des lieux que Danny n’aurait guère pu trouver seul. Angelo raconte des artistes, des architectes et des marins, des personnes dont la vie est gravée dans la cité. Plus ils cheminent, plus leur propre histoire semble s’entrelacer avec les secrets de Rome. Et tout cela est tempéré par la limite de cet été : dans quelques semaines, Danny devra quitter la ville — et avec lui Angelo.

Un roman des reflets

Brian Selznick raconte « Run Away With Me » (lien affilié Amazon) non seulement par l’intrigue et les dialogues. Le roman travaille avec des duplications, des reflets et des motifs récurrents qui apparaissent aussi bien dans le texte que dans les illustrations. Images et mots ne se croisent pas simplement parallèlement, mais s’entrelacent. Certaines significations naissent uniquement du jeu réciproque, d’autres se dévoilent avec le temps, lorsqu’un motif revient plus tard ou se révèle d’un autre point de vue.
Ainsi, la question de la connexion et de l’appartenance est aussi traitée sur le plan formel. Ce que Danny et Angelo vivent l’un avec l’autre résonne dans la structure du livre : des chemins tortueux, des signes doubles et une ville qui autorise sans cesse de nouvelles lectures.
Selznick, auteur à succès du « New York Times » et illustrateur, est devenu internationalement connu grâce à « L’invention de Hugo Cabret ». Le livre a été traduit en plus de 35 langues, nominé au Deutscher Jugendliteraturpreis et adapté au film oscarisé par Martin Scorsese. L’auteur vit alternativement à New York et en Californie avec son mari. (dd/pm)