Voyagez bien : À Aruba, l’été dure toute l’année

17 novembre 2026

Le vent est la première chose qui attire l’attention. Il souffle presque sans interruption sur Aruba, chaud et puissant, et il a plié les arbres Divi-Divi et Fofoti du Eagle Beach jusqu’à les faire ressembler à des danseurs figés dans le sable. La deuxième chose, c’est la lumière: un turquoise dans l’eau qui paraît presque artificiel et un ciel qui se contorsionne rarement avec des nuages. Bienvenue sur l’« One Happy Island », telle que Aruba se définit elle-même.

L’île d’environ 30 kilomètres de long, située au large des côtes vénézuéliennes, appartient au Royaume des Pays-Bas en tant que territoire autonome. On le remarque dans les maisons à pignons pastel de la capitale Oranjestad, dans les montagnes de Gouda sur les rayons des supermarchés, et dans le fait que le néerlandais et l’anglais passent sans problème. Dans le quotidien, les Arubaïens parlent toutefois le papiamento, une langue créole mêlant des racines espagnoles, portugaises, néerlandaises et africaines. Le premier mot à apprendre: « Bon bini » — bienvenue.

Sortir de l’hiver allemand

Tandis qu’en Allemagne la bruine frappe les vitres, les températures à Aruba restent autour de 30 °C toute l’année. Un grand avantage par rapport à bien d’autres destinations des Caraïbes: l’île se situe en dehors du couloir des ouragans. La meilleure période pour voyager est donc en réalité permanente — et en hiver, s’ajoute en prime le carnaval. De janvier à la mi-février, on fête en grand, et la grande parade traverse Oranjestad avant que la figure en paille du roi Momo ne soit brûlée. Ceux qui aiment les costumes, les plumes et les paillettes se sentiront comme chez eux.

La majorité des hôtels se regroupe le long de la côte ouest, sur les plages d’Eagle Beach et de Palm Beach. Palm Beach est le quartier plus animé, avec ses grattes-ciel, ses casinos et ses beach bars. Eagle Beach est plus large, plus calme et figure régulièrement parmi les plus belles plages du monde. Petit conseil: venez au lever du soleil ou dans l’heure qui précède le coucher pour vous approprier presque seul les célèbres arbres.

Oui, je veux — aussi à Aruba

Pour les voyageurs LGBT, Aruba est devenue ces dernières années l’une des destinations les plus détendues des Caraïbes — dans une région où certains pays criminalisent encore l’homosexualité. Depuis juillet 2024, les couples du même sexe peuvent se marier sur l’île. On ne leur a pas offert ce droit sans combat: le gouvernement insulaire avait résisté devant la Cour suprême des Pays-Bas au sujet du droit au mariage pour tous — et a perdu.

À quel point l’île a changé depuis lors est illustré par l’histoire d’Edjean Semeleer. Le chanteur arubain, qui a grandi ici et a commencé à apparaître à la télévision locale dès l’enfance, a épousé son mari Arthur en février 2025 — à ciel ouvert, en plein cœur de la semaine du carnaval. Deux jours plus tard, il racontait au magazine britannique Attitude que des centaines de personnes les avaient embrassés et pris des photos. Aujourd’hui, il peut se promener dans les rues avec son mari sans avoir à se faire discret: « Je peux aimer librement et être moi-même sans retenue. » En tant que célébrant de mariages, Semeleer constate aussi que de plus en plus de couples homosexuels venus de l’étranger choisissent Aruba pour leur union.

L’office du tourisme promeut désormais ouvertement les visiteurs LGBT. De nombreux hôtels obtiennent la certification de la Travel Alternatives Group (TAG), et leurs équipes ont suivi des formations sur la diversité. Se tenir la main sur la plage ou dans un restaurant d’hôtel ne surprend plus personne dans les zones touristiques. En dehors de cela, la société reste toutefois un peu plus conservatrice et fortement marquée par le catholicisme — un peu de tact et de sensibilité ne font jamais de mal.

Entre désert et fresques murales

Ceux qui ne font que se prélasser au soleil passent à côté de l’autre visage de l’île. Environ un cinquième d’Aruba est consacré au parc national Arikok: un paysage austère de cactus, de roches et de grottes calcaires, que l’on explore mieux en Jeep ou au cours d’une excursion guidée. Nombreux sont les excursions qui conduisent vers le Natural Pool, un bassin naturel entouré de roches volcanisées dans lequel la houle s’engouffre. À l’intérieur de l’île, les formations rocheuses étranges d’Ayo, ornées d’anciens écrits gravés, valent le détour.

Pour le snorkeling, direction Mangel Halto ou Boca Catalina; les plongeurs explorent l’épave de l’Antilla, un cargo allemand coulé pendant la Seconde Guerre mondiale. Et si vous cherchez l’art sur un autre visage de l’île, cap sur le sud jusqu’à San Nicolas, l’ancienne ville raffinatoire qui s’est transformée en quartier artistique grâce à des dizaines de fresques de grand format.

Oranjestad, quant à lui, reste une petite ville à taille humaine, très pédestre. Depuis le Fort Zoutman et sa tour Willem-III, le plus ancien bâtiment de l’île, on flâne dans le quartier historique qui mène peu à peu à la promenade au bord du littoral. En halte gourmande, ne manquez pas le Keshi Yena — plat national composé de Gouda farci et gratiné avec de la viande épicée, des olives et des raisins. Accompagnez-le d’un Balashi, la bière locale, ou d’un rhum punch.

Quand les Cage Dolls montent sur scène

On n’attend pas une vie nocturne gay d’envergure comme à Amsterdam ou Gran Canaria sur une île qui compte un peu plus de 100 000 habitants. En revanche, ce qu’il y a a du caractère. Le point névralgique de la scène LGBT est le Cage Nightclub, ouvert du jeudi au samedi. Le jeudi, la scène appartient aux « Cage Dolls », un makeover drag époustouflant qui impressionne même les voyageurs les plus aguerris. Le week-end, on danse jusqu’au petit matin. Petit conseil: n’oubliez pas de laisser un pourboire aux reines du spectacle!

Autour de Palm Beach, les bars et clubs ne proposent pas nécessairement des bars exclusivement LGBT: la clientèle est mélangée et les invités LGBT y sont les bienvenus. Et pour les amateurs d’ambiance plus calme, on peut terminer la soirée avec un cocktail sur l’une des beach bars, en regardant le soleil disparaître dans l’océan.

Si vous passez par Aruba en juin, vous pourrez assister au Pride Month. Ces dernières années, le centre culturel Cas di Cultura à Oranjestad a été le cœur des événements, avec des lectures, des expositions et du drag bingo. L’organisation de l’événement est assurée en partie par Fundacion Orguyo Aruba, une association LGBT+ locale.

Dormir avec le drapeau arc-en-ciel

Un hôtel qui apparaît régulièrement dans les guides queer est le Bucuti & Tara Beach Resort, à Eagle Beach. Cet établissement n’accepte que les adultes, est considéré comme le premier hôtel neutre en CO2 des Caraïbes et hisse le drapeau arc‑en‑ciel aux côtés des drapeaux néerlandais et arubain. Deux fois par semaine, il organise des séances de cinéma en plein air directement sur la plage. Également certifié TAG et idéalement situé, le Renaissance Resort à Oranjestad propose à ses clients une navette en hydravion vers une île privée — où des flamants se perchent pour des photos.

Au terme de la journée, on retrouve encore le sable entre les doigts, un verre à la main, le vent qui décoiffe les cheveux et le soleil qui plonge dans la mer. « One Happy Island » peut bien sonner marketing. Mais sur le moment, on y croit.

Plan de vol
KLM assure un vol quotidien depuis Amsterdam vers Aruba en environ dix heures (avion des types Boeing 777 et 787). Le vol de retour revient avec une courte escale sur l’île voisine de Bonaire. Des vols de correspondance existent depuis de nombreux aéroports allemands. Réservez dès maintenant

Élise Fournier