La BBC a reçu 500 plaintes de téléspectateurs émanant des quelque 3,4 millions qui regardent la série.

L'épisode a été diffusé la semaine dernière au Royaume-Uni à 21 heures, une heure de grande écoute, et la scène en cause, montrant deux hommes s'embrassant et se trouvant dans le même lit, dure sept minutes.

Selon le journal Daily Mail, les plaintes soutiennent que les scènes étaient "inutiles", sans rapport avec l'intrigue et "inadaptées" pour les enfants.

La BBC se défend face à ces mises en causes, mais refuse de s'excuser de quoi que ce soit. Elle a publié une déclaration disant: "Notre objectif est de dépeindre le sexe et les relations d'une manière honnête et réaliste. Ces scènes ne n'avaient pas l'intention d'offenser quiconque".

> Voir la vidéo ci-dessous (qui est une version raccourcie) des scènes polémiques: